Lernmal.org - Privacy policy, data protection - 개인정보 보호정책

The website “lernmal.org” supports teaching at Kyonggi University. It facilitates communication between lecturers and students via an LMS. Its use is free of charge for students at Kyonggi University. It is intended as a supplement to the Kyonggi University LMS. It can also replace certain functions of the Kyonggi University LMS, especially if these fail.

The website uses SSL encryption for the transmission of confidential content. It provides a current version of Moodle. This more recent version has several advantages over older versions. For example, new functions are integrated here, such as for the “dashboard,” for activities, and for creating and evaluating quiz questions. Likewise, newer versions of Moodle have more up-to-date security measures in place. Users receive messages necessary for the operation of the site. The operator is not responsible for the unauthorized sending of spam emails.

The website only collects data that is necessary for the provision of Moodle services. It collects data from Kyonggi University students that is necessary for teaching at KGU. This includes certain basic personal data (master data): student ID number, first and last name, email address, phone number, department, data generated by connecting to the Moodle platform, such as date and time of access, data volume (connection data), and data generated by using “lernmal.org” (usage data). For a functioning connection, the user's IP address must remain stored for the duration of the session. The system also stores the connection data in log files. No other data is collected. Registration enables access to services and content that are only available to registered users. User data is not passed on to third parties or third countries.

Anyone who registers on this website to participate in the exercises of the courses or seminars agrees that this website may store master data, connection data, and user data in the manner described above.

The retention of data on “lernmal.org” is based on the data retention periods on the Kyonggi University LMS.

Users registered on the website can upload data (such as PDF files) and add to or change their master data. Users are responsible for the content they post and must comply with the legal provisions of data protection.

Users of this site will be informed of any changes to the data protection policy.

Marc Herbermann
Division of Global Language and Literature
Major of German Language & Literatur
Kyonggi University
154-42 Gwanggyosan-ro
Yeongtong-Gu
Suwon-Si, Gyeonggi-Do
443-760 Republic of Korea (ROK)
herbermann(at)kyonggi(dot)ac(dot)kr

웹사이트 “lernmal.org”는 경기도대학교의 수업을 지원합니다. 이 사이트는 LMS를 통해 교수진과 학생 간의 소통을 위한 역할을 합니다. 경기도대학교 학생들은 무료로 이용할 수 있습니다. 이 사이트는 경기도대학교 LMS를 보완하기 위해 마련되었습니다. 또한, 특히 시스템 장애 시 경기도대학교 LMS의 특정 기능을 대체할 수 있습니다.

본 웹사이트는 기밀 정보 전송을 위해 SSL 암호화를 사용합니다. 최신 버전의 Moodle을 제공합니다. 이 최신 버전은 이전 버전 대비 다양한 장점을 가지고 있습니다. 예를 들어, “대시보드”, 활동, 퀴즈 문제 생성 및 평가를 위한 새로운 기능이 통합되어 있습니다. 또한 최신 버전의 무들은 보안에 대한 최신 예방 조치를 마련해 놓았습니다. 사용자는 사이트 운영에 필요한 필수 메시지를 받게 됩니다. 운영자는 무단 스팸 메일 발송에 대해 책임을 지지 않습니다.

본 웹사이트는 원칙적으로 Moodle 서비스 제공에 필요한 데이터만을 수집합니다. 경기대학교 학생의 경우, KGU 수업에 필요한 데이터를 수집합니다. 여기에는 기본적으로 고정된 특정 개인 정보(기본 데이터)가 포함됩니다: 학번, 성명, 이메일 주소, 전화번호, 학과, Moodle 플랫폼 연결 시 생성되는 데이터(접속 날짜 및 시간, 데이터 양(연결 데이터)) 및 “lernmal.org” 사용 시 생성되는 데이터(사용 데이터).
연결이 원활하게 이루어지려면 사용자의 IP 주소가 세션 기간 동안 저장되어야 합니다. 연결 데이터는 시스템에 로그 파일로도 저장됩니다. 그 외의 데이터는 수집되지 않습니다. 가입을 통해 등록된 사용자만 이용할 수 있는 서비스 및 콘텐츠에 접근할 수 있습니다. 사용자 데이터는 제3자 또는 제3국에 제공되지 않습니다.

본 웹사이트에 등록하여 강좌 또는 세미나의 연습에 참여하는 사용자는 본 웹사이트가 표시된 방식으로 기본 데이터, 연결 데이터 및 사용자 데이터를 저장하는 데 동의하는 것으로 간주됩니다.

“lernmal.org”에 데이터가 보관되는 기간은 경기도대학교 LMS의 데이터 보관 기간에 따릅니다.

웹사이트에 등록된 이용자는 데이터(예: PDF 파일)를 업로드하고 기본 정보를 추가하거나 수정할 수 있습니다. 이용자는 자신이 게시한 콘텐츠에 대해 책임을 지며 개인정보 보호 관련 법규를 준수해야 합니다.

본 사이트 이용자는 개인정보 처리방침 변경 시 관련 정보를 제공받습니다.

Die Webseite „lernmal.org“ unterstützt den Unterricht an der Kyonggi-Universität. Sie dient der Kommunikation zwischen Dozenten und Studenten über ein LMS. Ihre Nutzung ist für Studenten der Kyonggi Universität unentgeltlich. Sie ist als Ergänzung zum LMS der Kyonggi Universität gedacht. Sie kann auch bestimmte Funktionen des LMS der Kyonggi Universität ersetzen, insbesondere dann, wenn diese ausfallen.

Die Webseite nutzt für die Übertragung vertraulicher Inhalte eine SSL-Verschlüsselung. Sie stellt eine aktuelle Version von Moodle bereit. Diese aktuellere Version hat verschiedene Vorzüge gegenüber älteren Versionen. So sind hier neue Funktionen integriert, etwa für das „Dashboard“, für Aktivitäten und für das Erstellen und Bewerten von Quizfragen. Ebenso haben neuere Versionen von Moodle aktuellere Vorkehrungen für die Sicherheit eingerichtet. Nutzer erhalten notwendige, für den Betrieb der Seite erforderliche Nachrichten. Der Betreiber ist nicht für das unbefugte Versenden von Spam-E-Mails verantwortlich.

Die Webseite erhebt grundsätzlich nur Daten, die für die Bereitstellung von Moodle Diensten erforderlich sind. Von Studenten der Kyonggi Universität erhebt sie Daten, die für den Unterricht an der KGU erforderlich sind. Dazu gehören bestimmte grundsätzlich feststehende personenbezogene Daten (Stammdaten): Matrikelnummer, Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Fachbereich, Daten, die durch die Verbindung zur Moodle-Plattform entstehen, etwa Datum und Uhrzeit des Zugriffes, Datenmenge (Verbindungsdaten) und Daten, die durch das Nutzen von „lernmal.org” entstehen (Nutzungsdaten).
Für eine funktionierende Verbindung muss die IP-Adresse der Nutzer für die Dauer der Sitzung gespeichert bleiben. Die Verbindungsdaten speichert das System ebenfalls in Logfiles. Andere Daten werden nicht erhoben. Die Anmeldung ermöglicht den Zugriff auf Leistungen und Inhalte, die nur registrierten Nutzern zur Verfügung stehen. Eine Weitergabe der Nutzerdaten an Dritte oder Drittländer erfolgt nicht.

Wer sich auf dieser Webseite registriert, um an den Übungen der Kurse oder Seminare teilzunehmen, gibt sich damit einverstanden, dass diese Webseite Stamm-, Verbindungs- und Nutzerdaten in der dargestellten Weise speichert.

Die Aufbewahrung der Daten auf „lernmal.org“ richtet sich nach den Fristen der Datenaufbewahrung auf dem LMS der Kyonggi Universität.

Auf der Webseite eingetragene Benutzer können Daten hochladen (etwa PDF-Dateien) und ihre Stammdaten ergänzen oder verändern. Die Nutzer sind selbst für die von ihnen eingestellten Inhalte verantwortlich und müssen die gesetzlichen Bestimmungen des Datenschutzes einhalten.

Nutzer dieser Seite erhalten Informationen über eine Änderung der Datenschutzgrundlage.